I'm almost certain you're going to have to drain the tank to fix this. Is it an aquatrends tank? Same thing happened to mine, and they replaced the tank under warranty. Man did I have to complain to get them to do it, and the tank was only a few months old.

Maybe the re-silicone will do it, but I would not count on it.