I would just hook the pump up to the UPS. You can go without lights for a good span of time.

Not sure about the reptile heater. That may drain the UPS a lot faster than a aquarium pump would.