What about those cheap pre-printed backings you tape on to the back of the tank? I don't know exactly how they look, but maybe it'd be easier than painting.