My suggestion would be to leave the fish and most of the rock in the tub (just like they'd be in a tank with no sand) and put the sand and a few rocks in the tank to cycle. That way when you put the fish and other rock back in the tank it is already cycled.

Just what I'd do.

Steve