I personally would be most concerned with glass shards in the aquarium. Running a carbon sock doesn't sound like it would hurt anything.

Christopher