I know you can get hose adapters that have NPT threads in them from the plastic bag section in the plumbing supply at HDepot. I bet you could find an NPT adapter to the tubing as well. Maybe not the exact one piece like you show but you could definitely rig something from 2 pieces.