I myself trust Liveaquaira over many other sites. I am not familiar with the eel you give as an example. I would presume that the 125 rating is for a fully grown pet and a 30 would be for a juvenile.

As for a general idea, I could put a tang in a 55 but it wont thrive as well as it would a larger tank.