RE: oxygen level
Anita,
There may be two issues here. There are test kits for oxygen. I think Salifert makes one. Because a clown is breathing hard does not mean the oxygen is low. It could be its response to stress or disease as well. A new fish in a tank is going to be stressed and as a result more like to develop a disease. Remember that fish that you just brought home from the LFS may have been in the ocean a few days ago and was moved several times before it got to you. I have noticed the same thing in newly introduced clowns in the past. Its not usually a good sign. I'm sorry I don't bring better news.
I would also test your water parameters. Especially Ammonia, nitrite and pH. Thay all could cause the type of problem you are seeing. Do you have a skimmer on the tank? If not how is it being oxygenated?
Gary
125 SPS, 75 gal. LPS/softie reef, 9 gal. Nano