Not sure how you have your line coming out of the reservoirso here's best I can think of. You can poke a hole into the line out where the water will spray out the side and still into the reservoir or the sump whichever would work better. Make sure the hole is above the water level, this will break the vacuum once the filling is done, may take little longer due to the loss out the hole but not much.