He probably sees his reflection in the glass and thinks its another tang and is trying to attack it. If it is established in the tank I wouldn't recommend adding another.