Could be you need a durso standpipe, and they can be easily built for a hang-on overflow. Here's a diagram of ouw to buuild a Stockman Durso standpipe. I have one of these, and it works great. No bubbles, and no flushing noise.

http://www.rl180reef.com/pages/stand...n_stockman.htm

Let me know if this helps.