Here's an article about a closed loop that uses a pvc siphon arrangement. This guy is really good at designing things like this. He uses his on a closed loop, but you could certainly use it for a return pump.

http://www.melevsreef.com/closedloop.html