That would work as long as it was plumbed correctly. If you cut a hole in the over flow box and stick a powerhead in, it will backsiphon to that level when the power goes out. But it is definately possible, maybe a little cramped, but possible.

I have the pumps for my refugium in one of my overflow boxes and it works fine.