How well is the room ventilated? What pumps are you using? You may be able to cure the problem by changing pumps. Jim's was an AquaLogic titanium drop in 1/3 horse chiller with a dual Medusa controller. I sent it in to the company to have it repair right after I got it and they went completely through it and said it was almost like brand new. The controller went out shortly after and I bought a brand new one. Jim ran this for less than a year and Allard bought it. Allard is selling it now or may have already. It probably has less than 1.5 years of use so it should have a long way to go if you are interested in that one. Otherwise I'd go with Jim's Fritz suggestion. The aircondition choice will work also, but will probably corrode out eventually from all the salt air. I had a small Fritz chiller and it work well, and was very quiet, almost silent.
I hope this helps a little.
Tim Marvin
(512) 336-7258