Josh, It will only be 2 containers. The third will house my return pump. By redundant tubes, I assume you mean multiple tubes? I will talk to you on Friday about the design.

Dan, Each compartment is an identical square ... about 16"W x 16" H x 15" deep