Segregate them for a while however you have to. Regals are more omnivorous but the yellow will still see him as food competitor (algae). Mixing tangs with different body types is usually easier than putting two of the same genus in (say a yellow and purple). Wait a week and put the yellow back in but if you can split tank with eggcrate so they can see each other but not attack so much the better.