You did have trace ammonia? Do a water change. If all else fails, that is always a god answer!
I actually had a blue green chromis go crazy like that. I was slowly poisoning them with dirty water (I am lazy and very rarely test water parameters unless I see a problem). I did a LARGE water change and it helped. Just an idea....