Have you tried speaking to it in Spanish? Maybe singing a little cancion? It could just be in culture shock, rather than the usual salinity shock.

sorry, you said all replies welcome :grin: