Ive seen this behavior before, in most cases it was one, or the combination of a few things, tube worms forming on the shell near the mantle, small aiptasia, or pyramid snails, any one of those can cause irritation and result in what youre describing. As far as the zenia goes, it could be a source of irritation I suppose, but not likely, Id move it to be sure.
hth