Or you could simply cut the PVC tube into smaller lengths, set it side by side and connect with flex tube or smaller pvc. Then add your pump in a way that will circulate through the pipes. This way you could possibly have it short enough to sit behind the tank/stand

possible???