I've just modify my diagram again (I was in a hurry trying to drive to Austin & back b4 the traffic rush,) the eggcrate on the return side should be higher then the baffle b4 for the water return.
The slot on the drain side should be smaller then your bioball, else you'll have bioball escaping in the refugium area, blocking some light from your plant.
I kind of think you should play around with a smaller sump b4 you modify your big one to understand the different quirks of it. In the past, I've ordered three custom refugiums for growing plants, and each time I always wished that I had done something different. Joshua had one of my old custom design, and z28pwr had my other custom design. Each one is similar, yet different; with improvement over the previous one.
Look at all those live rocks on the beach at Florida's state park!